Version Française

Une citation est une chance de repenser vos idées.

English Version

A quote is a chance to rethink your ideas


14 juin 2021

Ezra Bayda

L'intérêt de la pratique spirituelle ne peut jamais être réduit à une théorie ou à une formule intellectuelle.

La compréhension doit être enracinée dans l'expérience directe et notre capacité à comprendre la pratique est toujours tempérée par le point où nous en sommes sur la voie de l'éveil spirituel

June 14, 2021

Ezra Bayda

The value of spiritual practice can never be reduced to a theory or an intellectual formula.

Understanding must be rooted in direct experience, and our ability to understand practice is always tempered by where we are on the path to spiritual awakening


31 mai 2021

Flavia Mazelin Salvi

Si nous pouvions mesurer à quel point il est fatigant et illusoire de défendre son image, de mettre toute son énergie à rendre son apparence parfaite, nous pourrions alors commencer à nous accepter tels que nous sommes

May 31, 2021

Flavia Mazelin Salvi

If we could measure how tiring and illusory it is to defend one's image, to put all one's energy into making one's appearance perfect, we could then start to accept ourselves as we are


25 mai 2021

Jésus

On n'allume pas une lampe pour la mettre sous un seau, mais on la met sur son support et éclaire tous ceux qui sont dans la maison

May 25, 2021

Jesus

We don't light a lamp to put it under a bucket, but we put it on its stand and light all those who are in the house


20 mai 2021

Jeffrey David Sachs

L'histoire est écrite par les riches et les pauvres sont donc accusés de tout.

May 20, 2021

Jeffrey David Sachs

History is written by the rich, and so the poor get blamed for everything


17 mai 2021

Shantideva

Le désir, la haine et les autres passions sont des ennemis sans mains, sans pieds, ils ne sont ni courageux, ni intelligents, comment pourrais-je devenir leur esclave ?

Cachées dans mon coeur, elles me frappent à leur aise et ne m'irritent même pas.

May 17 , 2021

Shantideva

Desire, hatred and other passions are enemies without hands, without feet, they are neither brave, nor intelligent, how could I become their slave?

Hidden in my heart, they strike me at their ease and I am not even irritated by them


14 mai 2021

Cheng-Li

Vous, êtres sensibles qui cherchez la délivrance, pourquoi ne pas lâcher prise ?

Lorsque vous êtes triste, laissez partir la cause de la tristesse.

Lorsque vous désirez, laissez partir l'objet de votre désir.

Soyez toujours libre de votre moi.

Quand il n'y a pas de soi, il ne peut y avoir ni tristesse ni désir.

Le vent des événements souffle sur le vide, alors qui peut-il blesser ?

May 14 , 2021

Cheng-Li

You sensitive beings who seek deliverance why not let go?

When you are sad let go of the cause of sadness.

When you desire let go of the object of desire.

Always be free of your self.

When there is no self there can be neither sadness nor desire.

The wind of events blows on the void so who could it hurt?


11 mai 2021

*Schopenhauer

Le philosophe ne divertit pas le public, il exige au contraire qu'il porte son attention sur le sérieux de l'existence elle-même, qu'il abandonne ses anciennes conceptions, sans parler de l'indispensable effort d'abstraction que requiert cette discipline...

May 11 , 2021

*Schopenhauer

The philosopher does not entertain the public, on the contrary, he demands that they focus their attention on the seriousness of existence itself, that they abandon their old conceptions, not to mention the indispensable effort of abstraction required by this discipline


10 mai 2021

*Arlette Peirano

Un chemin suivi ou non, une action entreprise ou non, une seule question posée ou retenue et tout peut être différent...

May 10 , 2021

*Arlette Peirano

A path followed or not, an action taken or not, a single question asked or retained and everything can be different...


1 Avril 2021

*Antoine Arsan

De zazen, aucun progrès, aucun résultat à attendre. Seulement, peut-être, cette conscience d'appartenir intimement à un tout universel où chacun ne compte plus guère, où l'être humain n'est plus la norme...

April 1, 2021

*Antoine Arsan

From zazen no progress, no results to be expected. Only, perhaps, this consciousness of intimately belonging to a universal whole where each one hardly counts anymore, where the human being is no longer the standard


31 Mars 2021

*Ajahn Sumedho

Attention à l'ordinaire

Nous utilisons la respiration ordinaire et ne pratiquons pas une respiration particulière

Nous restons assis, nous ne nous dressons pas sur la tête.

Nous marchons normalement, plutôt que de courir ou de marcher lentement et méthodiquement, nous faisons simplement un pas détendu.

Nous nous entraînons avec l'ordinaire parce que nous ne prêtons pas suffisamment attention à l'ordinaire.

Ainsi, nous sommes capables de prêter attention à notre esprit et à notre corps au lieu de les prendre pour acquis. 

*Albert Low

Le Zen en tant que pratique

Le zen est avant tout une pratique et non un ensemble de théories et de dogmes.

Ceux qui s'y engagent prendront progressivement conscience des points plus subtils qui se préciseront au fur et à mesure, mais de manière organique et intuitive.

March 31, 2021

*Ajahn Sumedho

Attention to the ordinary

We use ordinary breathing and do not practice a particular breath

We sit still, we do not stand on our heads

We walk normally rather than running or walking slowly and methodically, we just take a relaxed step

We practice with the ordinary because we do not pay enough attention to the ordinary

So we are able to pay attention to our mind and body instead of taking them for granted.

*Albert Low

Zen as a practice

Zen is above all a practice and not a set of theories and dogma

Those who engage in this voice will gradually become aware of the more subtle points that will become clearer as they go along, but in an organic and intuitive way.