Version Française

Description

Nous administrons un petit refuge pour petits animaux (Cochon d'inde, Souris, Hamster, Lapin et cie) qui a pour objectif de rassembler des personnes seuls et isolés avec des animaux qui sont abandonnés pour diverses raisons

L'idée s'est présenté à mon mari comme une solution à ses gros troubles de dépression et d'anxiété généralisé ainsi qu'un choc post-traumatique qui l'empêche de travailler de façon soutenu.

S'occuper d'animaux par contre baisse son anxiété et aide à faire face à ses symptômes de dépression en lui donnant une utilité. Combiné à la méditation, l'introspections, la thérapie et la médication cela donne de bon résultat

L'argent sert à payer la nourriture, les soins divers et le fait que nous offrons nos petites bêtes gratuitement et que nous allons les porter tout aussi gratuitement chez leur nouveau propriétaire dans la région de Québec.

Chaque don, qu’il soit de matériel, d’argent, de nourriture est bénéfique à ce que nous entreprenons. Même 1$ fait la différence

Je remercie toute personne qui lira, partagera ou contribuera

Nancy et Shoshin

Comment faire un virement paypal

Notre adresse courriel pour recevoir un virement est la suivante cedriclabonte@tutamail.com

Nous acceptons les dons en dollars Américain, Canadien et en Euro


English Version

Description

We run a small animal shelter (Guinea Pig, Mouse, Hamster, Rabbit and Co.) that aims to bring together isolated people with animals that are abandoned for various reasons.

The idea presented itself to my husband as a solution to big disorders depression and generalized anxiety as well as a post-traumatic shock which prevents him from working in a sustained way.

Taking care of animals lowers anxiety and helps him to cope with depression symptoms by giving it utility. Combined with meditation, introspection, therapy and medication this gives good results

The money is used to pay for the food, the various care and the fact that we offer our little animals for free and that we will carry them just as free at their new owner in the Quebec City area.

Every donnation, be it material, money, food, is beneficial for what we do. Even $ 1 makes the difference

I thank anyone who reads, shares or contributes

Nancy Tremblay and Shoshin

How to make a paypal transfer

Our email address to receive a transfer is the following cedriclabonte@tutamail.com

We accept donations in US, Canadian and Euro dollars