Version Française

Cette section n'est pas là en tant qu'enseignement formel mais simplement pour vous inspirer, pour approfondir votre spiritualité, quelle qu'elle soit

English Version

This section is not there as formal teaching but simply to inspire you, to deepen your spirituality no matter what it is yours spirituality


3 septembre 2021

Ego

Tout comme notre œil crée une image à partir de touches de couleur, notre esprit crée l'ego à partir d'éléments disparates de notre expérience qui, mis ensemble, nous donnent l'illusion de l'unité.

September 3, 2021

Ego

Just as our eye creates an image from touches of color, our mind creates the ego from disparate elements of our experience which, when put together, give us the illusion of unity


31 août 2021

La moralité bouddhiste

La moralité n'est pas l'obéissance rituelle à un code de conduite imposé de l'extérieur. Il s'agit plutôt d'un ensemble d'habitudes saines, choisies consciemment et volontairement, parce que vous reconnaissez leur supériorité sur votre comportement antérieur.

August 31, 2021

Buddhist morality

Morality is not ritual obedience to an externally imposed code of conduct. Rather, it is a set of healthy habits, consciously and voluntarily chosen, because you recognize their superiority over your previous behavior.


30 août 2021

Bouddha

Nous prenons refuge dans le Bouddha non pas parce qu'il représente une puissance salvatrice ou une idole, mais parce qu'il incarne un exemple de chemin

August 30, 2021

Buddha

We take refuge in the Buddha not because he represents a saving power or an idol, but because he embodies an example of the path


27 août 2021

Karma

Il n'y a pas de notion de péché, de faute originelle, de culpabilité ou de punition dans le karma comme on les trouve dans les religions monothéistes. Il n'y a pas de jugement, juste la loi de la causalité. Chacun est responsable de ses actes et personne d'autre que soi-même ne peut alléger ou augmenter son Karma.

August 27, 2021

Karma

There is no notion of sin, original fault, guilt or punishment in karma as we find them in monotheistic religions. There is no judgment, just the law of causality. Everyone is responsible for his or her actions and no one other than oneself can lighten or increase one's Karma.


25 août 2021

Impermanence

Rien de ce que nous pouvons voir, entendre ou toucher dans le monde n'a une existence permanente. Tout, par nécessité, passe.

 

August 25, 2021

Impermanence

Nothing we can see, hear or touch in the world has a permanent existence. Everything, by necessity, passes away.


24 août 2021

Bouddha

Le Bouddha n'est pas le premier être à avoir atteint l'illumination et n'apparaît donc pas comme unique ou exceptionnel. Il était un enseignant et un ami qui est encore célèbre aujourd'hui pour avoir porté à la perfection les qualités humaines de pureté, de sagesse et de compassion. Il n'est cependant pas un sauveur et n'est pas vénéré comme un dieu. Les statues et les images de Bouddha sont des symboles qui nous rappellent que notre véritable nature est d'être comme lui, c'est-à-dire éveillé.

August 24, 2021

Buddha

The Buddha is not the first being to have attained enlightenment and therefore does not appear unique or exceptional. He was a teacher and a friend who is still famous today for having brought to perfection the human qualities of purity, wisdom and compassion. He is not, however, a savior and is not worshipped as a god. The statues and images of Buddha are symbols that remind us that our true nature is to be like him, that is to say, awake.


23 août 2021

La foi bouddhiste

Le bouddhisme ne préconise pas la foi au sens de croire quelque chose parce que c'est écrit dans un livre, attribué à un prophète ou enseigné par une personne faisant autorité. Le sens est ici proche de la confiance. C'est savoir que quelque chose est vrai parce qu'on l'a vu fonctionner, parce qu'on l'a observé en soi...

August 23, 2021

Buddhist Faith

Buddhism does not advocate faith in the sense of believing something because it is written in a book or attributed to a prophet or taught by an authoritative person. The meaning here is close to trust. It's knowing that something is true because you've seen it work, because you've observed it in yourself


20 août 2021

Le temple zen

Au Japon, le zen a hérité de ses grandes constructions du passé, mais le véritable temple zen est l'humain.

August 20, 2021

Zen Temple

In Japan Zen has inherited its great construction from the past but the real Zen temple is the human


19 août 2021

La vie spirituelle

La vie comporte inévitablement l'expérience de la souffrance. La souffrance donne naissance à des sentiments. L'énergie des sentiments peut être domptée, si nous la protégeons des vents de l'avidité, de la haine et de l'illusion. La vie spirituelle est le chemin qui s'ouvre à nous lorsque nos énergies sont ainsi domptées.

August 19, 2021

Spiritual life

Life inevitably includes the experience of suffering. Suffering gives rise to feelings. The energy of feelings can be tamed, if we protect it from the winds of greed, hatred and delusion. Spiritual life is the path that opens before us when our energies are tamed in this way


18 août 2021

Le zen

Le zen est avant tout une pratique et non un ensemble de théories et de dogmes.

Ceux qui s'y engagent prendront progressivement conscience des points plus subtils qui se préciseront au fur et à mesure, mais de manière organique et intuitive.

August 18, 2021

Zen

Zen is above all a practice and not a set of theories and dogma

Those who engage in this voice will gradually become aware of the more subtle points that will become clearer as they go along, but in an organic and intuitive way.


30 juillet 2021

Méditation

Les pensées viendront, la nature de l'esprit est de produire des pensées. N'essayez pas de les arrêter et ne les suivez pas non plus. Voyez-le comme une porte ouverte, laissez les pensées aller et venir. N'essayez pas de les manipuler, car vous auriez des problèmes.

July 30, 2021

Meditation

Thoughts will come, the nature of the mind is to produce thoughts. Don't try to stop them and don't follow them either. Think of it as an open door, let the thoughts come and go. Don't try to manipulate them because you'll get in trouble.


28 juillet 2021

Le bouddhisme n'a rien de magique

Le bouddhisme n'a rien de magique Le bouddhisme n'est pas une école de magiciens. Il ne nous permet pas de prédire l'avenir ou de découvrir que nous étions Louis XIV dans une vie antérieure.

July 28, 2021

Buddhism nothing magical

Buddhism is not a school for magicians. It does not allow us to predict the future or to discover that we were Louis XIV in a previous life.


27 juillet 2021

Le Zen une pratique

Le Zen n'est pas une doctrine mais une pratique. Plus exactement une manière d'être. Il est donc très difficile de le présenter sans le montrer et le vivre. Pour ce faire nul besoin de long discours. Il est préférable de suivre le Bouddha. En prenant la posture de méditation il réalisa l'éveil. En revenant simplement au présent et en observant ce qui est, sa relation à tout ce qui est, il s'ouvrit à sa véritable nature. Il découvrit ce qu'il était. Nous pouvons faire de même

July 27, 2021

Zen a pratice

Zen is not a doctrine but a practice. More exactly a way of being. It is therefore very difficult to present it without showing and living it. To do this, there is no need for a long speech. It is better to follow the Buddha. By taking the posture of meditation he realized the awakening. By simply coming back to the present and observing what is, his relationship to all that is, he opened himself to his true nature. He discovered what he was. We can do the same


26 juillet 2021

Esprit

Personne ne peut nous forcer à transformer notre esprit, pas même le Bouddha. Nous le faisons par nous-mêmes. C'est pourquoi le Bouddha a dit : "Vous êtes votre propre maître".

July 26, 2021 

Mind

No one can force us to transform our mind, not even the Buddha. We do it on our own. That is why the Buddha said you are your own master


21 juillet 2021

Souffrance

Les souffrances existent parce qu'il y a des causes qui les font apparaître. Il est donc logique de savoir quelles sont ces causes

July 21, 2021

Suffering

Suffering exists because there are causes that make it appear. It is therefore logical to know what these causes are


20 juillet 2021

L'ignorance

L'ignorance consiste à ignorer (volontairement ou non) la vraie nature de la vie.

July 20, 2021

Ignorance

Ignorance consists in ignoring (voluntarily or involuntarily) the true nature of life.


15 juillet 2021

Cupidité

Ainsi, la cupidité est l'impulsion incontrôlée de satisfaire ces désirs à tout prix, même aux dépens des autres. Inévitablement, une telle approche ne peut qu'engendrer de la frustration et du malheur pour soi et les autres.

July 15, 2021

Greed

Thus, greed is the uncontrolled impulse to satisfy these desires at any cost, even at the expense of others. Inevitably, such an approach can only lead to frustration and unhappiness for oneself and others.


13 juillet 2021

Souffrance

La souffrance a trois aspects: la souffrance physique et mentale; la souffrance causée par le changement; souffrance causée par le conditionnement

La souffrance imprègne tous les niveaux d'existence, du plus bas au plus élevé, y compris ce qui est généralement réservé aux états agréables

July 13, 2021

Suffering

Suffering has three aspects: physical and mental suffering; the suffering caused by the change; suffering caused by conditioning

Suffering permeates all levels of existence, from the lowest to the highest, including what is usually held for pleasurable states


9 juillet 2021

Impermanence

Tout est soumis à la loi de cause à effet: tout ce qui existe doit finalement cesser d'exister.

Tout existe temporairement et il n'y a rien qui ait une permanence

July 9, 2021

Impermanence

Everything is subject to the law of cause and effect: everything that exist must finally cease to exist.

Everything exists temporarily and there is nothing that has any permanence


8 juillet 2021

L'action juste


Nous agissons dans le respect de l'autre et de nous-mêmes, en évitant de créer de la souffrance pour nous-mêmes comme pour l'autre

July 8, 2021

Right action

We act in the respect of the other and of ourselves, avoiding to create suffering for ourselves as for the other