Note: For the English version, head to the bottom of the text


Chopin

Chopin est décédé des suites d'une insuffisance rénale au début de 2019. Il avait environ 18 ans. Il était calme, amical et savait être apprécié. Les 18 années qu’il a passées avec nous ont été de merveilleuses années de complicité

Chopin died of kidney failure early in 2019. He was around 18 years old. He was calm, friendly and knew how to be appreciated. The 18 years he has been with us have been wonderful years of complicity

Fleur

Fleur est décédée fin avril. Elle avait environ 4-5 ans. Elle avait un très bon caractère avec les humains et les autres cobayes. Elle était indépendante et affectueuse. C'est une très grosse perte pour nous.

Fleur died at the end of April. She was around 4-5 years old. She had very good character with humans and the others guinea pig. She was independent and affectionate. It is a very big loss for us.

 

Neskquick

Nesquick est décédé subitement au début de 2019. Il avait environ 4 ou 5 ans. Il était calme et amical. C'est une grosse perte pour nous.

Nesquick died suddenly in early 2019. He was around 4-5 years old. He was calm and friendly. It's a big loss for us.